創世記 14:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ すなわち彼らは十二年の間ケダラオメルに仕えたが、十三年目にそむいたので、

Colloquial Japanese (1955)

⁴ すなわち彼らは十二年の間ケダラオメルに仕えたが、十三年目にそむいたので、

リビングバイブル

⁴ この五人の王は、十二年間ケドルラオメル王に支配されていましたが、十三年目に反乱を起こしたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 彼らは十二年間ケドルラオメルに支配されていたが、十三年目に背いたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 12年もの間、ケドルラオメル王の下で仕えていたが、13年目にこれら5つの町の王はケドルラオメル王に対して反乱を起こした。

聖書 口語訳

⁴ すなわち彼らは十二年の間ケダラオメルに仕えたが、十三年目にそむいたので、

創世記 14:4 相互参照

創世記 14:1

シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオク、エラムの王ケダラオメルおよびゴイムの王テダルの世に、

創世記 14:3

これら五人の王はみな同盟してシデムの谷、すなわち塩の海に向かって行った。

創世記 14:5

十四年目にケダラオメルは彼と連合した王たちと共にきて、アシタロテ・カルナイムでレパイムびとを、ハムでズジびとを、シャベ・キリアタイムでエミびとを撃ち、

エゼキエル書 17:15

しかし彼はバビロンの王にそむき、使者をエジプトに送って、馬と多くの兵とをそこから獲ようとした。彼は成功するだろうか。このようなことをなす者は、のがれることができようか。